Pizzicato Five LYRICS

view ALL Pizzicato Five lyrics

Pizzicato Five - Airplane - lyrics

(konishi)
Translators: sound of music l.n., corrected by t.m.
Kodomo mitai na hanashi kata de
Kodomo mitai na aruki kata de
Kodomo mitai ni tsume o kandari
Kodomo mitai ni wagamama o ru
Kodomo mitai na tabemono ga suki
Kodomo mitai na tabekata o shite
Kodomo mitai ni suki kirai de
Kodomo mitai ni kimagure ni naru
Kukuretsura shite
Damatteru kato omoeba
Tomaranai hodo
Oshaberi ni naru
holden caulfield
Mitai tokataka nantoka
Iwarete gokigen ni
Naru youna type
Kodomo mitai ni terebi ga suki de
Kodomo mitai ni game ga sukide
Kodomo mitai ni uso o tsuitari
Kodomo mitai ni kyuu ni nakidasu
Sore wa sore de iinja nai
Dounika mainichi
Suki na koto bakarishite
Kurashiteru wake dashi
Terebi ni detari
Zasshi ni detetari
record dashitari
Yuumei ni nattari
Asonde kuraseru nara
Sore wa sore de iinja nai
Hidouki ni maniaeba
Sore wa sore de iinja nai
Sore wa sore de iinja nai
Kodomo mitai na fuku bakari kite
Kodomo mitai ni medachitagari de
Kodomo mitai ni mudazukai shite
Kodomo mitai ni kowasu noga suki
Itsumo dara kani
Chiyahora sarete
Itsumo dare kato
Sawagu no ga suki
accele funde
speed agete
hotel no heya o
Mechakucha nishite
Sore wa sore de iinja nai
Nounika mainichi
Tsunawatari bakari shite
Kurashiteru wake dashi
Terebi ni detari
Zasshi ni detari
Okanemochi ni nattari
scandal ni mattari
Asonde kuraseru nara
Sore wa sore de iinja nai
party ni kao daseba
Sore wa sore de iinja nai
Zeikin o harattereba
Sore wa sore de iinja nai
Hikouki ni maniaeba
Sore wa sore de iinja nai
Sore wa sore de iinja nai
-------------------------------
Talking like a kid
Walking like a kid
Biting your nails like a kid
Being selfish like a kid
Favorite foods like a kid
Eating like a kid
Being fussy like a kid
Becoming whimsical like a kid
With a sulky face
Youre so quiet
Then talking away
It seems endless
Youre the type whod be happy
Being told youre
Like holden caulfield
Or something
Loving tv like a kid
Loving games like a kid
Telling lies like a kid
Suddenly crying like a kid
Thats fine as it is
Somehow everyday
Making a living
Doing what you like
Appearing on tv
Appearing in magazines
Releasing records
Becoming famous
If you can make living on playing
Thats fine as it is
If you make it to the airplane,
Thats fine as it is
Thats fine as it is
Putting on kids clothes
Needing attention like a kid
Wasting money like a kid
Loving to break things like a kid
Always being pampered
By someone
Always loving to
Play loud with someone
Pushing the accelerator
And speeding up
Making a mess
Of your hotel room
Thats fine as it is,
Somehow everyday
You make a living
Walking a tightrope
Appearing on tv,
Appearing in magazines
Becoming rich
Being in scandals
If you can make a living by playing,
Thats fine as it is
If you show up to the party,
Thats fine as it is
If youre paying taxes,
Thats fine as is
If you make it to the airplane,
Thats fine as is
Thats fine as is

Pizzicato Five - Mon Amour Tokyo - lyrics

(konishi)
Translators: andrei cunha
Ima no watashi wa
Totemo kanashikute
Namida ga
Namida ga
Namida ga
Tomaranai no
Anata to wakarete
Watashi mo
Me no mae ga
Me no mae ga
Makkura na no
Yappari anata wa
Utsurigi na
Otoko no hito na no ne
Anna ni watashi no koto dake wo
Suki da to shinjiteta
Ano natsu no hi anata to
Atsui hizashi no naka de
Kuchizuke shite sono ato
Dakareta no wa
Tada no asobi na mon amour
Hitoribotchi de atemonaku
Machi wo samayou no
Namida afurete me no mae ga
Nannimo mienai
Wasurerarenai hito dakara
Totemo setsunai no
Koi no owari ga kuru koto wa
Wakatte ita kedo
Ano natsu no hi anata wa
Hoshi furu sora no shita de
Amai ai no kotoba wo
Watashi ni sasayaita
Wasurenai mon amour
Hitoribotchi de atemonaku
Machi wo samayou no
Namida afurete me no mae ga
Nannimo mienai
Yappari anata wa
Utsurigi na otoko no hito na no ne
Anna ni suteki na omoide ga
Tada kiete yuku no
Ano natsu no hi anata no
Ude no naka de watashi wa
Amai yume wo minagara furuete
Nemutta no
Sayonara mon amour
Hitoribotchi de atemonaku
Machi wo samayou no
Namida afurete me no mae ga
Nannimo mienai
Mon amour
Mon amour
Mon amour tokyo
-----------------------------
I am so
Sad now that
My tears
My tears
My tears
Wont stop
Since we broke up
I cannot see anything
My eyes
My eyes
See all black
I shouldve known you were
That kinda man who will
Change his mind all the time
But I believed that you
Liked me and only me
That summer day
After we kissed
Under the burning sun
And you held me in your arms
All that was just a game mon amour
Alone and having nowhere to go
I wander in the streets
So many tears that I cant
See anything
You are unforgettable
Thats why my heart is broken
Although I must say that
The end of our love, I saw it coming
That summer day
Under shooting stars
You whispered
Sweet words of love to me
I wont forget mon amour
Alone and having nowhere to go
I wander in the streets
So many tears that I cant
See anything
I shoulda known you were that kinda man
Who changes his mind all the time
All those beautiful memories
Fade out
That summer day
In your arms
I shivered as I dreamt
Sweet dreams
Adieu mon amour
Alone and having nowhere to go
I wander in the streets
So many tears that I cant
See anything
Mon amour
Mon amour
Mon amour tokyo

Pizzicato Five - & Quot;Kid's Challenge & Quot;Theme - lyrics

(konishi)
Haru ga kita hajimete no tabi
Atarashii tomodachi
Watashi no petto
Tanoshii tanemaki
Kokoro wo komete purezento
Umi kara no okurimono
Kyampu daisakusen omiseban
Gosenzo-sama
Hajimeteno omatsuri
Mezase champion
Imooto ga dekita
Ryoori daijin
Tooku kara kita tomodachi
Yume no karenda ojichan obaachan
Suteki na himitsu kichi
Ishho ni asobou
Owakare paatii
Kids challenge hey

Pizzicato Five - A Room With A View - lyrics

(konishi)
Translators: andrei cunha
Nagame no ii heiya ni
Boku-tachi wa sunde iru
Nagame no ii heiya de
Futari wa aishiau
Nagame no ii heiya wo
Boku-tachi wa te ni ireta
Shiawase na ai no
Kurashi no hajimari ni
Mado wo akereba
Sekai wa ugokidasu
Dakedo bokura wa
Kono heiya de
Futari-kiri
Eien ni futari-kiri
Eien ni futari-kiri
Nagame no ii heiya ni
Boku-tachi wa sunde iru
Shitate no ii fuku to
Shumi no ii interior
Ko-inu to televi to
Ooki na reizoko to
Mado no muko ni
Hirogaru sekai de wa
Toku ni ureshii news mo
Nai mitai
Soshite kyo mo
Futari-kiri
Eien ni futari-kiri
Eien ni futari-kiri
Mado wo akete
Oo-goe de sakendemo
Sekai ni wa
Futari-kiri
Eien ni futari-kiri
Nagame no ii heiya ni
Boku-tachi wa sunde iru
Shiawase wa itsumo
Taikutsu na mono da kedo
Nagame no ii heiya
-----------------------------
We live in
A room with a view
We make love at
A room with a view
We found ourselves
A room with a view
Were bound to start
A happy life with love
If you open the window
The world starts to move
But in this room
Were alone
Just the two of us
Forever just the two of us
Forever just the two of us
We live in
A room with a view
Taylor-made clothes and
Great interior design
A puppy and a television
And a big fridge
Outside our window
In the world out there
There does not seem to be
Any good news
But today again
Just the two of us
Forever just the two of us
Forever just the two of us
If you open the window
And cry out loud
To the entire world
Just the two of us
Forever just the two of us
We live in
A room with a view
happily ever after
Sounds really boring
A room with a view

Pizzicato Five - Action Painting - lyrics

(konishi)
Translators: andrei cunha
Blue na koi buchimakete
Marude action painting
Canvas ni tai-atari
Totemo action painting
Dare ni mo
Mane no dekinai style
Mattaku sutekina art
Daremo kaite no
Tsukanai tableau
Sakasa ni shita nara
Watashi ga kau kamo
Makkana heart hajikete
Sugoku action painting
Nante title tsukeru ki?
Nante action painting
Dare ni mo mane no
Dekinai style
Mattaku suteki na art
Dare ni mo wakatte
Kurenai nante
Tottemo action
Honto ni action painting
Nandaka action painting
Tottemo positive action painting
Pink no pool ni tobikonde
Hidoku action painting
Pool ni purple nijinde
Gutto action painting
Dare ni mo mane no
Dekinai style
Mattaku sutekina art
Dare mo kaite no
Tsukanai tableau
Sakasa ni shita nara
Watashi ga kau kamo
Makkana heart hajikete
Sugoku action painting
Nante title tsukeru ki?
Nante action painting
Dare ni mo mane no
Dekinai style
Mattaku suteki na
O-geijutsu
Dare ni mo wakatte
Kurenai nante
Tottemo action
Honto ni action painting
Nandaka action painting
Tottemo positive action painting
Blue na koi buchimakete...
Makkana heart hajikete...
-------------------------------------
Throw some blue love
Its like action painting
Dash yourself against the canvas
Its very action painting
An inimitable
Style
Beautiful art
Nobody will buy
Your work
Well if its upside down
I might buy it
A scarlet heart bursts
Extremely action painting
What youre gonna name it?
Action painting what else?
Inimitable
Style
Wonderful art
Nobody
Will understand it
Very action
Veritably action painting
Somewhat action painting
Extremely positive action painting
Dive into a pink pool
Painfully action painting
Purple paint blots the pool
Voila! action painting
Inimitable
Style
Marvellous art
Art that
Nobody will buy
Well if you turn it upside down
I might buy it
A scarlet heart bursts
Its so action painting
What are you gonna name it?
Action painting of course
Inimitable
Style
Wonderful
Art
Nobody
Understands it
Its very action
Veritably action painting
Somewhat action painting
Very positive action painting
Throw some blue love...
A scarlet heart bursts...

Pizzicato Five - 24 Decembre - lyrics

(konishi)
Translator: andrei cunha
(youd better watch out
Youd better not cry
Come on everybody
Its time to celebrate)
Jûnigatsu nijûyokka
Anata wa
Nani wo shiteru
Watashi wa
Machi no dokoka de
Zutto anata wo matteruuuuuu
Tôkyô wa itsudatte
Itsudatte nigiyaka da kedo
Jûnigatsu nijûyokka
Hitori-kiri wa sukoshi samishii
Denwa mo konakunatte
Ishûkan kurai da kedo
Yakusoku
Wasuretenai deshô
Jûnigatsu nijûyokka
Anata wa
Doko ni iru
Watashi wa
Machi no dokoka de
Zutto anata wo matteru
Watashi wa
Itsudatte
Itsudatte anata ga suki
Sekai-jû no dare yori mo
Ichiban ai shite iruuuuuuuu
Jûnigatsu nijûyokka
Anata wa
Nani wo shite iru
Watashi wa
Machi no dokoka de
Zutto anata wo matteruuuuuu
(we are listening
To a xmas song)
Denwa mo konakunatte
Ishûkan kurai da kedo
Yakusoku
Wasuretenai desh?
Jûnigatsu nijûyokka
Anata wa
Doko ni iru
Watashi wa
Machi no dokoka de
Zutto anata wo matteru
--------------------------------
(youd better watch out
Youd better not cry
Come on everybody
Its time to celebrate)
Its xmas eve
What are
You doing
I am
Somewhere in tokyo
Waiting for youuuuuuu
Tokyo is always
Its always a lively place
But its xmas eve
And I feel lonely all by myself
You havent called me
For about a week
I hope you havent forgotten
Were supposed to meet
Its xmas eve
And what
Are you
Doing
I am somewhere in tokyo
Waiting for youuuuuu
I will always
Always
I will always like you
More than anybody in the world
I love youuuuuuuuuuuuu
Its xmas eve
And what
Are you
Doing
I am somewhere in tokyo
Waiting for youuuuuu
(we are listening to a
Xmas song!)
You havent called me
For about a week
I hope you havent forgotten
Were supposed to meet
I will always
Always
I will always like you
More than anybody
In the world
I love youuuuuuuuuuuuu

Pizzicato Five - A New Song - lyrics

(konishi)
Kanashii koto nante
Nani mo nai kedo
Mune no naka ni chiisana
Ana ga aita you na
Igokochi no warui kafe de
Hoozue wo tsukinagara
Tameiki wo tsukinagara
Ichinichiju kangaeteta
Kimi no koto wo kangaeteta
Kimi ni kondo au ni no tame ni
Boku ha atarashii uta wo tsukurou
Yuube mita eiga wo
Koibitotachi ha
Kenka bakari shite ha
Kuchizuke shiteta
Fuyu no ni no kumorizora wo
Miageru to shinitakunaru
Igokochi no warui seikai de
Ichinichijuu kangaeteta
Kimi no koto wo kangaeteta
Kimi ni kondo au ni no tame ni
Boku ha atarashii uta wo tsukurou

Pizzicato Five - A Perfect World - lyrics

The diva she is today...
(konishi)
Translators: andrei cunha
Hirota mieko:
Mina-san
Konbanwa
Sore de wa
Konya wa
Pizzicato five no
Atarashii number wo
Utaimasu
Nanimo kamo ga
Umaku
Ikisona ichinichi
Sukoshi kowaku
Naru kurai ni
Moshi anata ni
Denwa wo kaketara
Kyo wa
Hitokoto
Love tte
Itte kureru
Atarashii
Asa no
Oboegaki sono ichi
Perfect na sekai wo
Daremo motomete iru
Atarashii asa no
Oboetate no melody
Kuchizusande iru
Koi wa itsumo
Wake mo naku
Fui ni hajimaru
Toku ni hareta
Asa hayaku
Nanimo kamo ga
Hidoku
Kagayaite mieru hi
Hitokoto love tte
Tsubuyaita hi
Atarashii asa no
Oboegaki no sono ni
Perfect na sekai wa
Ai ni afureteru
Atarashii asa no
Komiageru omoi
Namida ga afureru
Atarashii asa no
Oboegaki no tsuzuki
Perfect na sekai wa
Doko ka ni kitto aru
Atarashii asa no
Shiboritate no juice
Nanimo kamo ga
Umaku ikisugiru ichinichi
Kyo wa sekai no
Kawarime no hi
Nanimo kamo ga
Umaku ikanai
Toki ni wa
Hitokoto
Love tte
Dakishimete ne
Atarashii asa no
Oboegaki no matome
Perfect na sekai ga
Itsuka wa yatte kuru
Atarashikute soshite
Perfect na sekai no
Asa no hitotoki
Peace na hitotoki
Domo
Arigato gozaimasu
-----------------------------
Ladies and gentlemen
Good evening
Ok so
Tonight im
Going to sing
Pizzicato fives
New number
I feel like
Today everything
Will be alright
So much
It frightens me
If I call
You today
Will you please
Say this
One word
love
This new
Mornings
Memorandum number one:
Everybody is in the quest
Of a perfect world
Im humming
A song I just learned
In this new morning
Love is always like this
It begins suddenly
For no apparent reason
Especially in the morning
A clear early morning
On a day when
Everything looks
Shining bright
On a day when you whispered
One word: love
This new mornings
Memorandum number two:
The perfect world
Will simmer with love
In the new morning
Im welling up within
Welling up with tears
The follow up for
This mornings memorandum:
There is a perfect world
Somewhere Im sure
In the new morning
Fresh juice
Everything is going
Too well today
Its as if the world
Was going to change today
When everything
Goes
Wrong
Please just say this
One word: love
And hug me
The summarised version
Of this mornings memorandum:
One day
There will be a perfect world
A moment in the morning
A peaceful moment
In this new world
In this perfect world
Thank you
Very much

Pizzicato Five - 24 December - lyrics

(konishi)
Translator: andrei cunha
(youd better watch out
Youd better not cry
Come on everybody
Its time to celebrate)
Jûnigatsu nijûyokka
Anata wa
Nani wo shiteru
Watashi wa
Machi no dokoka de
Zutto anata wo matteruuuuuu
Tôkyô wa itsudatte
Itsudatte nigiyaka da kedo
Jûnigatsu nijûyokka
Hitori-kiri wa sukoshi samishii
Denwa mo konakunatte
Ishûkan kurai da kedo
Yakusoku
Wasuretenai deshô
Jûnigatsu nijûyokka
Anata wa
Doko ni iru
Watashi wa
Machi no dokoka de
Zutto anata wo matteru
Watashi wa
Itsudatte
Itsudatte anata ga suki
Sekai-jû no dare yori mo
Ichiban ai shite iruuuuuuuu
Jûnigatsu nijûyokka
Anata wa
Nani wo shite iru
Watashi wa
Machi no dokoka de
Zutto anata wo matteruuuuuu
(we are listening
To a xmas song)
Denwa mo konakunatte
Ishûkan kurai da kedo
Yakusoku
Wasuretenai desh?
Jûnigatsu nijûyokka
Anata wa
Doko ni iru
Watashi wa
Machi no dokoka de
Zutto anata wo matteru
--------------------------------
(youd better watch out
Youd better not cry
Come on everybody
Its time to celebrate)
Its xmas eve
What are
You doing
I am
Somewhere in tokyo
Waiting for youuuuuuu
Tokyo is always
Its always a lively place
But its xmas eve
And I feel lonely all by myself
You havent called me
For about a week
I hope you havent forgotten
Were supposed to meet
Its xmas eve
And what
Are you
Doing
I am somewhere in tokyo
Waiting for youuuuuu
I will always
Always
I will always like you
More than anybody in the world
I love youuuuuuuuuuuuu
Its xmas eve
And what
Are you
Doing
I am somewhere in tokyo
Waiting for youuuuuu
(we are listening to a
Xmas song!)
You havent called me
For about a week
I hope you havent forgotten
Were supposed to meet
I will always
Always
I will always like you
More than anybody
In the world
I love youuuuuuuuuuuuu

Pizzicato Five - A World Without You - lyrics

(konishi/arichika masumi)
Translators: andrei cunha
Anata no inai sekai de
Watashi wa shumatsu no gogo
Hitori de eiga wo mita
Wakakute utsukushii
Kao no musume to
Fushiawaseso na
Otoko no monogatari wo
Futari wa koi ni ochite
Soshite shinu
Miowaru to watashi wa
Sukoshi naita
Anata no inai
Kono sekai de
Anata no inai sekai de
Watashi shumatsu no asa
Hitori tegami wo kaita
Blue no ink de
Chiisa na moji de
Kisetsu no utsuroi wo
Anata ni tsutaetakute
Kakioete watashi wa
Sukoshi naita
Sono ato de hikidashi ni
Kagi wo kaketa
Anata no inai
Kono sekai de
Anata no inai sekai de
Watashi wa shumatsu no yoru
Kusuri wo nonde nemutta
Mijikakute utsukushii
Yume wo mite
Mezameru to watashi wa
Sukoshi naita
Anata no inai
Kono sekai de
Anata no inai
Kono sekai de
---------------------------------
I am in a world without you
On the week-end, in the afternoon
I went to the cinema, alone
I saw this film about
A young and beautiful
Girl and
A man who looked very sad
They fall in love
And then they die
As I finished watching it
I wept a bit
In this world
Without you
I am in a world without you
On the week-end, in the morning
I wrote a letter, alone
With blue ink
And small characters
I wanted to make you feel
The season change through my eyes
As I finished writing it
I wept a bit
And then I locked
The drawer
In this world
Without you
I am in a world without you
On the week-end, at night
Had some pills and slept
Had a short and beautiful
Dream
And when I woke up
I wept a bit
In this world
Without you
In this world
Without you
view more Pizzicato Five lyrics